金来禽

宋代 • 韩淲

红湿华滋叶护花，金来禽映海棠斜。
珊瑚声里飞山鹧，云气吹晴落紫霞。

译文：

瞧那枝头，花朵被细雨打湿，娇艳欲滴，散发着润泽的光彩，绿叶温柔地呵护着这些花儿。金黄色的来禽果与海棠花相互映衬，花枝微微倾斜，姿态美妙动人。

就在这一片美景之中，传来如同珊瑚相击般清脆悦耳的声响，原来是山间的鹧鸪扑腾着翅膀飞了起来。天空中，云朵在微风的吹拂下渐渐散开，晴朗的天色显现出来，天边仿佛落下了一抹绚丽的紫霞。