题孙伯符墓

宋代 • 韩淲

自无太史慈，孰对孙伯符。
群舒有余地，周郎或知予。
既推道南宅，以湿谩相濡。
本拟驰中原，扫灭邺中都。
天乎许贡客，一箭失壮躯。
黾勉付后事，张昭乃其奴。
赤壁之火攻，仅可保全吴。
公瑾复不长，伯业益荒芜。
至今春草生，高坟在姑苏。
传言尚相点，经行倍踟蹰。
异代岁月速，谁为我非夫。
酹酒起英爽，白杨鸣赤乌。
荆州或已分，曹刘竟称孤。
堂堂破虏冢，归命诚足俘。

译文：

如果没有太史慈这样的猛将，还有谁能与孙伯符这样的英雄相对抗、相匹配呢？在江淮一带还有很多可以拓展的地方，周郎或许能理解孙伯符的志向和抱负。

本来已经有了不错的基础和发展方向，就像鱼在水中相互濡沫一样开始有了一定的生存发展环境。孙伯符原本打算挥师中原，一举扫平曹操占据的邺中都城。

可惜天啊，遭遇了许贡的门客，仅仅一箭就让这位壮志满怀的英雄失去了宝贵的身躯。他勉强把后事托付出去，可张昭却不能很好地担当大任。

后来赤壁之战的火攻，也仅仅只能保全东吴的地盘而已。周瑜又过早离世，孙伯符开创的霸业更加荒废凋零。

直到如今，春天的野草依旧在生长，孙伯符那高大的坟墓就矗立在姑苏之地。传言说这里还有人会来凭吊，我路过此地更是徘徊犹豫，感慨万千。

不同的时代岁月过得飞快，谁能说我不是和孙伯符一样有壮志豪情的人呢？我洒酒祭奠，希望能唤起他的英灵英气，此时白杨树上赤乌啼鸣。

荆州或许已经被分割，曹操和刘备最终都各自称帝。孙伯符这位堂堂破虏将军的坟墓依旧在，而那些后来归降的人实在是令人觉得可俘可鄙。