咏丹桂

宋代 • 胡矩

碎琼揉香作肌骨，霁日吹红染肤色。
人间何处有此葩，一种风流初未识。
东隅月户编三千，夜修玉阙瀛洲前。
拂摇桂子偶坠此，雨露培植开韶妍。
史翁移根出葱蒨，雕斛持归翠微殿。
一朝丽质冠百昌，御墨分题落团扇。
何年流转江南乡，一本奚翅千金偿。
分枝接叶色已浅，纵有此花无此香。
绝爱西山佳丽地，蔼蔼修林倚清吹。
宁论斜日杏花酣，未许熙春海棠睡。
是时金气初高明，宇宙轩豁澄埃氛。
青霞绛雪互点缀，浓芬賸馥飘氤氲。
鹫峰繁黄今不数，破裓僧练裙女。
试看香御拥红云，肃奉虚皇游碧宇。
携持宝镜吹波金，寒光万顷空人心。
烦君控取红鸾住，便恐香魂夜飞去。

译文：

那丹桂仿佛是用细碎的美玉和香气揉合而成它的肌骨，在晴朗的日子里又像是被红日染就了颜色。这世间哪里还有这样的奇葩啊，它那独特的风韵我起初都未曾见识过。

在东方月宫中编排着三千株桂树，它们夜里在瀛洲前参与着玉阙的修缮。一阵轻拂摇落，偶然有桂子坠落到了人间，在雨露的滋养培育下，绽放出了艳丽的姿容。

史翁从葱茏翠色之处移来丹桂的根，用雕花的斛把它带回了翠微殿。很快，这丹桂艳丽的姿质便冠绝百花，皇帝亲自题诗在团扇之上。

不知哪一年，它流转到了江南之地，仅仅这一株的价值岂止千金。经过分枝接叶，它的颜色已经变浅，纵然还有花，但却没有了当初那般浓郁的香气。

我极爱西山这美好的地方，那里树木繁茂，清风轻拂。它的美可不管那夕阳下杏花的艳丽，也不逊色于熙春阁旁海棠花的娇态。

此时秋意初显，天空高远明朗，宇宙开阔，尘埃雾气都被澄清。那丹桂如同青霞绛雪相互点缀，浓郁的芬芳在空气中弥漫。

鹫峰上那繁多的黄花如今已不足为道，也比不上那破衣的僧人、穿练裙的女子。且看那被香气簇拥着的红云般的丹桂，它肃然陪伴着天帝在碧空中巡游。

手持宝镜映照波光粼粼的水面，那万顷寒光让人心神空明。烦请你控制红鸾停下，不然只怕这丹桂的香魂在夜里就会飞去。