濠梁凯歌

宋代 • 胡矩

春残天气何佳哉，捷书夜自濠梁来。
将军生擒伪驸马，虏兵十万冰山摧。
何物轻獧胡羯，万里烟尘暗边徼。
边臣玩寇不却攘，三月淮堧蹀血。
庙谟密遣山东兵，李将军者推忠精。
铁鎗匹马首破阵，喑呜叱咤风云生。
摧杀群妖天与力，虏丑成擒不容逸。
失声走透虏鼓搥，犹截腾骧三百匹。
防围健使催赐金，曹家庄畔杀胡林。
游魂欲反定悬胆，将军岂知关塞深。
君不见往日蕲王邀兀术，围合狐跳追不得。
夫人明日拜函封，乞罪将军纵狂逸。
岂知李侯心胆粗，捕缚猘才须臾。
金牛走敌猛将有，沔州斩贼儒生无。
宗社威灵人制胜，养锐图全无轻进。
会须入汴缚酆王，笳鼓归来取金印。

译文：

暮春时节的天气是多么美好啊，夜里从濠梁传来了捷报。将军活捉了敌方的驸马，敌方十万大军如同冰山崩塌一般溃败。

那些轻狂浮躁的胡人算什么东西，他们制造的万里烟尘遮蔽了边境。边境的大臣们玩忽职守，面对敌寇不进行抵御，使得淮河岸边三月间就染满了鲜血。

朝廷秘密派遣山东的军队出征，有一位李将军忠诚精明。他手持铁枪，单枪匹马率先冲入敌阵，怒吼之间，好似风云都为之涌动。

上天赐予力量让他摧杀众多敌人，那些胡虏被擒获，一个都没逃脱。有个敲鼓的敌人吓得失声逃跑，还被截下了三百匹奔腾的战马。

负责防守传达消息的使者催促着朝廷赏赐金银，在曹家庄畔，那里简直成了斩杀胡人的山林。敌人那些残余的魂魄想要逃窜回去，定然是心惊胆战，可将军哪里会在意关塞路途的深远。

你难道没听说过从前韩世忠（蕲王）拦截兀术的事情吗？当时把敌人围困起来，可敌人像狐狸一样逃窜，怎么也追不上。第二天梁夫人被封官，还怪罪将军放纵敌人狂逃。

可哪里知道李将军胆气豪壮，抓捕那些凶狠的敌人不过是片刻之间的事。像吴璘（金牛走敌猛将）那样击退敌人的猛将是有的，像刘子羽（沔州斩贼儒生）那样的儒将却不多见。

国家的威严和神灵的护佑让我们的人能够克敌制胜，我们养精蓄锐，谋划周全，从不轻易冒进。等到时机成熟，定要攻入汴京，生擒酆王，然后带着笳鼓胜利归来，获取那象征荣耀的金印。