游洞霄宫
青山九锁洞霄宫，真气澄鲜瑞雾浓。
扈圣千龄开蕊馆，擎天一柱削琼峰。
丹崖不见凌云凤，翠峡惊看跃雪龙。
湔拂京华尘土累，冥鸿何处更求踪。
译文：
那重重青山环绕的，便是洞霄宫。这里的天地真气澄澈清新，祥瑞的雾气浓郁弥漫。
这座宫殿仿佛是陪伴着圣朝历经千年而建成的仙馆，那高耸入云的山峰好似擎天的巨柱，又像是用美玉削成一般。
红色的山崖上，再也不见那凌云高飞的凤凰；翠绿的峡谷中，却惊现如跳跃着的雪龙般的景象。
来到这里，仿佛能洗去我在繁华京城沾染的一身尘土与疲惫。此刻，我就像那高飞的鸿雁，在这空灵之境，又何须再去苦苦追寻其他的踪迹呢。