留题顶山上方

宋代 • 程准

雨歇黄梅后，秋生麦熟前。
偶同金马客，来访玉龙泉。
竹叶一樽酒，榴花五月天。
不妨扶拄杖，行到白云边。

译文：

黄梅时节的雨已经停歇，秋天的气息在麦子成熟之前就悄然降临了。
我偶然间和一位在朝为官的朋友结伴而行，前来探访这如玉般清澈的龙泉。
我们一边品尝着用竹叶浸泡的美酒，一边欣赏着五月盛开的火红榴花。
如此惬意的时光，不妨拄着拐杖继续漫步前行，一直走到那白云缭绕的地方。