长沙鹿鸣宴送诸进士

宋代 • 卫泾

楚材从古擅豪雄，况是长沙世著忠。
鸣鹿三章新得句，抟鹏万里稳摩空。
科名直寄文词表，事业相期气节中。
畎亩平时忧国念，盍将长策沃宸衷。

译文：

自古以来，楚地就以人才辈出而闻名，他们个个豪迈英勇，更何况长沙向来就有世代彰显忠义的传统。

你们在这鹿鸣宴上，如同新得了美妙诗句般意气风发，接下来就会像那展翅高飞的大鹏鸟，稳稳地冲向万里高空。

科举功名不过是寄托在文词表面的东西，真正值得期待的事业成就，是体现在你们的气节之中的。

平日里，哪怕是身处田野的普通人都怀有忧国的情怀，你们这些即将踏上仕途的进士们，何不献上良策，去启迪皇帝的心意，为国家贡献自己的力量呢。