忆环谷古梅 其二

故园一别换年华,客里看花更忆花。 昨夜西窗无限月,伴人春瘦一枝斜。

译文:

自从与故乡分别之后,时光匆匆,岁月已然悄然变换。如今我漂泊在外,看着眼前的花朵,却更加怀念起故乡环谷那株古老的梅花。 昨夜,银色的月光透过西窗,洒进屋内,那月色温柔而又无限。有一枝梅花的影子斜斜地映在屋内,仿佛在陪伴着我这个在异乡为客的人。我因思念故乡和那古梅而形容消瘦,唯有这枝梅影与我相伴。
关于作者
宋代卫泾

卫泾(一一六○~一二二六),字清叔,初号拙斋居士,改号西园居士,昆山(今属江苏)人。孝宗淳熙十一年(一一八四)进士,授添差镇东军签判。十四年,除秘书省正字。光宗即位,因应诏上书激切,出提举淮东、浙东二路。宁宗庆元初,召为尚书郎,以起居舍人假工部尚书使金,还,除沿海制置使,以言者论罢。返乡于石浦辟西园,名后乐,因改号后乐居士。开禧元年(一二○五),召为中书舍人兼直学士院,累迁礼部尚书、御史中丞、签书枢密院事、参知政事。嘉定元年(一二○八),为史弥远所搆,出知漳州,历知隆庆府、福州。理宗宝庆二年卒。有《后乐集》七十卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为二十卷。事见《宋历科状元录》卷六,《至正昆山郡志》卷四、明正德《姑苏志》卷五一有传。 卫泾诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本,新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云