游淀湖

宋代 • 卫泾

疎星残月尚朦胧，闲趁烟波一棹风。
始觉舟移杨柳岸，直疑身到水晶宫。
鸟鸦天际墨千点，白鹭滩头玉一丛。
欵乃一声回首处，西山横在有无中。

译文：

稀疏的星星和残缺的月亮还笼罩在朦胧的夜色里，我悠闲地趁着水上的烟雾，驾着一叶扁舟，在微风中前行。

这时候我才发觉小船已经慢慢离开了杨柳依依的湖岸，恍惚间，我简直怀疑自己到了那晶莹剔透的水晶宫一般的世界。

看那天边，一群乌鸦如同墨汁洒下的千个黑点；再瞧那滩头，洁白的白鹭好似簇拥在一起的一丛美玉。

桨声“欸乃”一声传来，我回首望去，只见西边的山峦隐隐约约，若有若无地横在远方。