樵夫行

宋代 • 徐侨

晨征已输行者早，纷来歛避樵夫道。
樵夫辛苦刈樵归，昏莫结束更起炊。
夜半出门星月暗，崎岖露草寒濡衣。
入市博得升合粮，归来分与妻儿尝。
依前剥剥上山去，不住朝朝莫莫忙。
樵夫樵夫休懊恼，世路艰难勤亦好。
蝗虫四起米价高，怜汝饥劳我未饱。
我苦闲愁雪满颠，烹葵煮藜过年年。
夜枕欹倾半眠醒，或起浩叹窥星天。
逢人说事只忧国，长哀无告穷已极。
天下奸弊纷如麻，虎狼搏攫殚麋麚。
愁眠忍饿不敢出，羸瘠膏髓堪推挝。
冤气干天天垂灾，连年禾稼同枯荄。
斯人每恨不速死，樵夫纵苦未及此。
安得人仁公且刚，一扫虿螫完民疮。
感动和气时覆斗，樵夫饱食我醉酒。
待与樵夫齐高歌，昔谈王道今如何。

译文：

清晨赶路的人，觉得自己出发得够早了，可路上纷纷避让的，却是早已出门的樵夫。

樵夫辛苦地砍完柴往家走，天色已晚，回到家还要生火做饭。

半夜里，他又摸黑出门，此时星月黯淡，山路上崎岖不平，带露的野草打湿了他的衣裳，寒冷透骨。

到集市上把柴卖了，只换来一点点粮食，回到家赶紧分给妻儿品尝。

随后，他又像往常一样，“剥剥”地砍柴声中再次上山，从早到晚，忙个不停。

樵夫啊樵夫，你先别懊恼，这世上的路本就艰难，勤劳一些也不错。

如今蝗虫四起，米价飞涨，我怜惜你又饿又累，可我自己也还没吃饱饭呢。

我整日被闲愁困扰，头发都变白了，只能煮些野菜勉强过活。

夜晚睡觉，枕头歪着，我半睡半醒，有时起身望着星空长叹。

我遇到人就诉说心中的忧虑，只为国家的命运担忧，哀伤那些无处诉说苦难的穷苦百姓。

天下的奸邪弊端多如乱麻，那些贪官污吏就像虎狼一样，疯狂地掠夺百姓，连麋鹿幼崽都不放过。

百姓们愁得睡不着觉，饿得忍受不了，却又不敢出门，瘦弱的身体仿佛只剩下了骨头和骨髓，任人欺凌。

冤气直冲云霄，老天降下灾祸，连年庄稼都像干枯的草根一样，没有收成。

这些人常常恨自己不能快点死去，相比之下，樵夫你虽然辛苦，却还没到这般绝境。

怎样才能出现一个仁爱、公正又刚强的人，把那些像毒蝎一样的坏人一扫而光，治好百姓身上的创伤呢？

要是能感动天地，让祥和的气息笼罩人间，到那时，樵夫能吃饱饭，我也能开怀畅饮。

我要和樵夫一起放声高歌，再谈谈古代圣王治国的道理如今又该如何实现。