送施持正司理解官

宋代 • 徐侨

人生会合难，四海皆兄弟。
解后若为寮，为情乃其至。
严陵虽陋邦，山水固佳致。
宦游于其间，亦未为失计。
嗟嗟我辈人，志不在名利。
所趋必踏正，所论必根义。
圣门有格言，胡不慥慥尔。
险夷融一心，相与共守此。
维君更直谅，多闻且知礼。
责善有忠告，规失无因避。
人或苦难合，我匪以为具。
始如石落落，终似旗旎旎。
入议必追联，出游必连轨。
朝夕恃驩比，同襟能有几。
君今先我去，落漠将何委。
政此黯销魂，临分不我鄙。
绝无儿女悲，慨慷及治己。
窃闻之先儒，物我均一理。
达人宏大观，曲士局偏倚。
偏倚狭一隅，爱恶无公是。
大观归众善，宽平有余地。
理义固无穷，虚心知所止。
感君谦自牧，使我愁翻喜。
还以作赠言，相观要终始。

译文：

人生中人与人的相聚是很难得的，虽说四海之内皆可视为兄弟。
偶然间能成为同僚，这份情谊可说是极为深厚的。
严陵虽然是个不算繁华的地方，但那里的山水景色却十分优美。
在那里为官游历，也不算是什么错误的选择。
唉，我们这些人啊，志向并不在功名利禄之上。
所追求的必定是走正道，所谈论的必定以道义为根本。
圣人的门下有句名言，为何不实实在在地践行呢？
无论身处逆境还是顺境，都要保持心境的平和，共同坚守这些准则。
您为人正直、诚信，见多识广又懂得礼仪。
在劝勉人向善时能给出真诚的忠告，指出别人的过失时也从不回避。
有些人或许难以与您相处融洽，但我并不这么认为。
刚开始我们的交往可能像石头一样有棱有角，但最终却能如旗帜般随风摇曳、和谐美好。
在商议事情时我们总是相互追随，外出游玩时也总是车并着车。
朝夕相处，享受着欢乐，能有几个像我们这样志同道合的人呢？
如今您要先我一步离去，这让我如此落寞，以后又能依靠谁呢？
正当我黯然神伤之时，在分别之际您却没有嫌弃我。
您丝毫没有儿女情长的悲伤，而是慷慨激昂地谈及自我修养。
我曾听闻先儒说过，物与我遵循着同样的道理。
豁达的人有宏大的视野，而见识短浅的人则会偏执一隅。
偏执一隅的人眼界狭窄，爱憎没有公正的标准。
有宏大视野的人能汇聚众多的善念，心胸宽广而从容。
理义本就是无穷无尽的，要虚心地知道自己的限度。
我感动于您谦逊自守的品德，这让我的忧愁反而变成了喜悦。
我就用这些话作为赠言送给您，希望我们能始终相互学习、相互督促。