石堂歌

宋代 • 元在庵主人

吾斲石堂无变怪，土缶瓦鼓闲游戏。
一镢相随万事空，十二时中牢捉系。
牢捉系，不在三闲前后际。
拍将两手笑呵呵，这个消息不容易。
不容易，拈起石头拈不住，放下石头放不去。
去与住，认取石堂门前路。
不开窗，不闭户，塞破世界无觅处。
煖则乘风凉则眠，烟霞云外朝还暮。
朝还暮，不贪荣，不贪富，不恋妻帑及儿女。
随缘自在度时光，看著古今都错误。
皇天后土莫相瞒，翻来覆去能几许。
前贤后圣说多般，千经万论从头注。
渠不省，渠不悟，一任从渠失故步。
我自知，我自顾，富贵浑如草头露。
人与我，爱与妬，对境不生无喜怒。
清凉世界乃吾台，是非海里终不觑。
不向君王殿上行，不入豪家问尊贵。
红妆艳粉任安排，夸逞从他鬭能会。
英雄强弱只一般，喽啰巧拙说甚彩。
少年才子漫风流，绝代佳人臭囊袋。
一息不来何所寻，万两黄金不容带。
都是空，必竟败。
唇锵舌剑递相欺，纵使金印如斗大。
尽数收拾满仓箱，不知前面能几岁。
一著错分明，输却无赢落。
聚散还同浮水沤，顷刻之闲难捉摸。
不向根基上乘寻，个个急后抱佛脚。
早悟解，早悟解，不如石堂一大块。
石堂坏时从他坏，这一大块元自在。
坚且耐风霜，雪雨摧不碎。
祁寒隆暑没遮栏，春去秋来任推载。
四方八面透玲珑，石堂里面快活睡。
觉后还将恁么时，撒手便行无布摆。

译文：

我开凿的石堂平淡无奇，就像用土缶瓦鼓做些闲适的游戏。
拿着一把锄头相伴，万事皆空，一天十二个时辰都牢牢把握着内心的修行。
牢牢把握着，不在那所谓的过去、现在、未来三际中迷失。
拍着双手笑呵呵，这修行的消息实在是来之不易。
实在是不容易啊，想要拈起石头却感觉拈不住，想要放下石头又放不下。
去与留之间，要认准石堂门前的修行之路。
既不开窗，也不闭户，这境界好似塞破了整个世界，让人无处寻觅。
暖和的时候就乘风纳凉，困了就安然入眠，在烟霞云外从早到晚自在生活。
从早到晚，不贪图荣华，不贪恋富贵，也不眷恋妻子儿女。
随缘自在地度过时光，看看古往今来的人们都犯了错误。
皇天后土可别瞒我，人生翻来覆去又能有多少时光呢。
前代的贤人和后世的圣人说了很多道理，千经万论都从头注解。
有些人却不明白，不醒悟，那就随他们迷失故步吧。
我自己心里明白，自己照顾好自己，富贵就如同草上的露水一般短暂。
别人对我，有爱有妒，面对这些情境我内心不生波澜，没有喜怒。
清凉世界就是我的舞台，是非之海我终究不会去看一眼。
我不去君王的宫殿里行走，也不进入豪富之家去询问尊贵之事。
那些红妆艳粉任他们随意安排，夸强斗能也随他们去。
英雄不论强弱其实都差不多，那些喽啰巧拙又有什么可炫耀的。
少年才子看似风流，绝代佳人也不过是臭皮囊。
一旦一口气上不来，人去哪里寻找呢，万两黄金也带不走。
一切都是空的，最终都会衰败。
人们唇枪舌剑相互欺骗，就算有像斗一样大的金印。
把财富尽数收拾满仓箱，却不知道前面还有多少岁月。
一旦走错一步，就会分明地输掉，没有赢的机会。
人生的聚散就像水面上的泡沫，顷刻间难以捉摸。
人们不向根本之处去寻求，个个都是事到临头才抱佛脚。
早早醒悟吧，早早醒悟吧，不如这石堂的一大块石头。
石堂坏了就让它坏去吧，这一大块石头原本就是自在的。
它坚固又能经受风霜，雪雨也摧不碎它。
严寒酷暑也没有遮挡，春去秋来任由时光推移。
它四方八面通透玲珑，我在石堂里面快活地安睡。
睡醒之后还是保持这样的状态，撒手就走，没有任何牵挂。