奉和翁千四知县千十四隠居山中作

宋代 • 徐玑

翁侯两兄弟，志尚等高独。
闲心没江鸥，逸兴狎山鹿。
难兄早登第，高风动乔木。
湘南花满汀，百里正膏沐。
归作山水游，词源倾百斛。
令弟小谢徒，深沉鬰林麓。
优游千卷书，平生几竿竹。
能琴弦不理，少饮巾未漉。
兄倡复弟酬，音调谐击筑。
昼卧小窗南，烦暑在荷屋。
凉风从何来，池花动轻䔩。
顾□传新章，爽气涤炎伏。
如临古涧旁，泓澄碧环复。
如倚青林下，松风对心读。
善诗如善韵，警响间圆熟。
但令契人心，勿令骇人目。
我爱二君子，芳馨袭兰菊。
迎秋月色新，佳香满晴宿。
安得扁舟去，□□荫溪谷。
论诗暮继朝，吟思俱毣毣。

译文：

翁家的两位兄弟啊，他们的志向高尚而独特。
他们那闲适的心境，就如同江上自在的鸥鸟，飘逸的兴致能与山间的小鹿亲密相伴。
兄长早早科举登第，那高尚的风范让高大的树木都为之动容。
他在湘南任职时，繁花铺满了水边平地，那百里之地就像精心润泽过一般美好。
如今归来纵情于山水之间，创作诗词的才思如百斛之水倾泻而出。
弟弟宛如当年的谢朓一般才华出众，他沉稳地隐居在山林之中。
悠闲自在地与千卷诗书相伴，平日里只需要几竿翠竹。
有能弹奏的琴却不去理它，少量饮酒也不滤酒巾。
兄长作诗，弟弟唱和，那诗的音调和谐，如同敲击筑这种乐器一般动听。
白天卧在小窗之南，炎热的暑气被荷花环绕的屋子所阻隔。
不知从何处吹来一阵凉风，池塘里的花朵轻轻颤动着花萼。
看到他们传来新的篇章，那清爽之气驱散了炎炎夏日的闷热。
读他们的诗，就好像站在古老的山涧旁，清澈的碧水环绕四周；
又好像倚靠在青翠的树林下，听着松风的声音，用心去品读。
他们擅长作诗，就如同擅长押韵一样，诗句既有警策之语，又圆润成熟。
只希望能契合人心，而不是追求骇人听闻。
我喜爱这两位君子，他们的美好品德就像兰菊散发的芬芳。
迎接秋天时，月色清新，美好的香气弥漫在晴朗的夜空。
我怎能才能驾着小船前去，在那溪边山谷的树荫下。
从早到晚与他们谈论诗歌，吟诗的思绪都像羽毛一样轻盈灵动。