登三层楼与王仲言联句

宋代 • 徐玑

南州冬日佳，风和霜气收。
出门访良友，散策寻清游。
负郭有野趣，荒草带寒流。
信步任所止，款扉得深幽。
初若隠者居，忽上云中楼。
揽以三层颠，恍与万象浮。
绿野宽作围，青山远相蟉。
凌然欲轻举，久乃思冥搜。
团团荔枝林，往往丛叶稠。
时于阴木间，略见碧瓦沟。
苍然晚烟集，红者枫树头。
𥩟立思转赊，顾盼目不周。
何意城中身，而对海上州。
要须千幅尽，未可一语酬。
时已梅萼春，景迈浙水秋。
远地得心赏，良会非宿筹。
黄柑况可餐，绿酒方出𥬠。
十年真契阔，再见方绸缪。
矧兹天一方，无异水上沤。
把盏不知暮，论文殊未休。
俄惊庭叶落，始觉昏鸦投。
独怜下弦月，未挂初旬钩。
绝景尚可揖，归途谅匪修。
何当鴈荡间，相与老一丘。

译文：

南方的冬天风景真好，风很温和，霜气也都消散了。
我走出家门去拜访好友，拄着拐杖悠然地去寻觅清幽的游玩之地。
城郭附近充满了乡野的情趣，荒草蔓延，伴随着寒冷的溪流。
我信步而行，随意地走到哪里就停在哪里，敲开一扇门，竟寻得了一处深邃幽静之所。
一开始感觉像是隐者居住的地方，转眼间就登上了高耸入云的楼阁。
站在三层楼的顶端极目远眺，恍惚间感觉自己与世间万物一同浮动。
翠绿的田野像宽阔的围栏环绕四周，远处的青山蜿蜒曲折相互缠绕。
我凛然间有了轻身飞升的感觉，许久之后又陷入了沉思探索。
那一片片荔枝林，枝叶常常长得十分稠密。
不时地在荫蔽的树木之间，能隐约看见碧绿的瓦沟。
傍晚时分，苍然的烟雾聚集起来，枫叶却红得夺目。
我伫立在那里，思绪飘得很远，环顾四周，眼睛都看不过来了。
真没想到身处城中，却能面对如海上仙洲般的美景。
这美景即便用千幅画卷也难以画尽，不是用一句话就能表达其美妙的。
此时梅花已经含着春意，这里的景致比浙江秋日的景色还要美。
在这遥远之地能欣赏到如此美景，这次美好的聚会并非事先筹划。
况且这里的黄柑可以品尝，新酿的绿酒刚刚从酒桶中取出。
我们已经分别十年，彼此久未相见，如今再次相逢，情谊更加深厚。
更何况我们身处天各一方，就像水上的泡沫一样聚散无常。
我们举杯畅饮，都没注意天色已晚，谈论文章也没有停下来的意思。
突然惊觉庭院里的树叶飘落，才发现黄昏时的乌鸦都归巢了。
只可惜下弦月还没像初旬的钩子一样挂在天空。
这绝妙的景色还可以尽情观赏，回去的路想来也不远。
什么时候能在雁荡山间，我们一起相伴到老啊。