水仙花篇

宋代 • 徐玑

成阵风作车，宓妃波为茵。
良夕忽会遇，明月寒铺银。
环珮凌秋空，笙箫亦具陈。
何以慰寥廓，乐此相知新。
采珠拾翠羽，言笑生华春。
赠以金琅玕，捧以白玉人。
酌醴动芳气，妙与兰茝纫。
欢娱有聚散，美宝无贱珍。
至今寒花种，清彻莹心神。
霜皑众枿藁，孤媚良舒伸。
杜鹃望帝魂，啼血何嚚嚚。
妃子眠海棠，荒湎焉足邻。
姮女手栽桂，光彩相依因。
故知蓬瀛姿，不染纤点尘。

译文：

就像风神以风作为车子，洛水女神宓妃把水波当作垫子。在这美好的夜晚，水仙仙子突然降临相遇，明月洒下清寒的光辉，如同铺上了一层银霜。

仙子身上的环佩在秋空中叮当作响，笙箫等乐器也都陈列演奏。用什么来慰藉这空旷寂寥的天地呢？能与这般新相知一同欢乐就是最好的事。

她们采摘珍珠、拾取翠羽，欢声笑语间，仿佛春天的光华都在绽放。相互赠送着如金琅玕般珍贵的礼物，捧着宛如白玉雕琢的物件。

饮用着甜美的醴酒，散发着芬芳的气息，这美妙的氛围就如同把兰花和白芷连缀在一起。

欢乐的时光总有聚有散，珍贵的宝物本没有贵贱之分。

直到如今，水仙这寒花的品种，依然清澈纯洁，能让人心神为之一振。当寒霜使众多草木都枯萎如柴时，水仙独自妩媚地舒展身姿。

杜鹃鸟是望帝的魂魄所化，啼叫到吐血，那声音又何其喧嚣。杨贵妃醉卧海棠花畔，沉迷于荒淫享乐，哪里配得上与水仙为邻。

嫦娥亲手栽种的桂树，其光彩与水仙相互映衬。由此可知，水仙有着蓬莱、瀛洲仙人般的风姿，不沾染一丝一毫的尘埃。