娄家梅篇

宋代 • 徐玑

娄家屋西梅，梅老枝更清。
众树吐齐白，密萼含微清。
下有碧池波，照此鸥鹭翎。
寒云拂缟衣，遥空淡明星。
薄言种树时，两世且百龄。
树亦匪难老，一岁一雕零。
我嗟人事迁，且爱树伶俜。
回桓不能去，月来孤影生。
倚树一长吟，写我寥旷情。

译文：

娄家屋子西边有几株梅树，它们年岁已老，枝条却更加清逸。

周围众多树木都开出了洁白的花朵，密密的花萼中蕴含着微微的清香。

梅树下面有碧绿的池塘，波光粼粼，倒映着鸥鹭洁白的羽毛。

寒冷的云朵仿佛轻拂着白色的衣裳，遥远的天空中闪烁着黯淡的星星。

说起当初种下这些树的时候，已经历经了两代人，大约有上百年了。

树木其实也并非难以衰老，它们一年又一年地凋零。

我感叹人世间的变迁，却也喜爱这孤独伶仃的梅树。

我在树旁徘徊，久久舍不得离去，月亮升起，投下我孤单的影子。

我倚靠在树上放声长吟，抒发我内心的寂寥和旷达之情。