访梅

宋代 • 徐玑

访梅行近郊，寒气初淅沥。
欲开未开时，三点两点白。
清枝何萧疎，幽香况岑寂。
颇知天姿殊，绝似人有德。
逢君天一方，欢然旧相识。

译文：

我到近郊去寻访梅花，此时寒气刚刚淅淅沥沥地袭来。
梅花正处于欲开未开的状态，枝头上只有那么三点两点的白色。
那清瘦的梅枝多么稀疏啊，清幽的香气在寂静中飘散。
我很清楚梅花的天资与众不同，它就像品德高尚的人一样。
在这天地的一角与梅花相逢，我满心欢喜，就好像见到了久别的老友。