送赵状元赴湖州幕

宋代 • 徐玑

玉陛传胪晓，身居第一功。
绝班知礼异，专局信儒崇。
贤俊科名上，邦家事业中。
规模垂广远，鼎鼐蓄含洪。
更化方今务，经时志已通。
莅人惟简直，修己在谦冲。
日旦清风发，江晴野雾空。
奉亲游宦喜，初向水晶宫。

译文：

在清晨的宫殿上，陛下宣布科举考试的结果，你高中状元，获得了这至高无上的头功。
你从众人中脱颖而出，这般荣耀所对应的礼仪自然与众不同，专门的规制足以看出朝廷对儒生的尊崇。
你在众多贤才俊彦的科举之路上独占鳌头，未来也将在国家的事业中大展身手。
你的规划必定能长远而广泛地产生影响，就如同鼎鼐能容纳万物一样，你有着宏大的胸怀和才能。
如今正是推行改革变化的关键时候，而你经过长久的学习，志向与学识都已通达。
治理百姓，你只需秉持正直坦率的原则；修养自身，要时刻保持谦逊平和的态度。
清晨时分，清风吹拂，江面晴朗，野外的雾气消散一空。
你能带着双亲一同赴任，在仕途上开启新的旅程，这是多么令人欣喜的事啊，你即将前往那如水晶宫般美丽的湖州任职。