送钱省元赴太平州教授

宋代 • 徐玑

王国重熙洽，邦基百世安。
深源混清浊，直道阐平宽。
学术知同贵，师儒颇异观。
修名褎兰省，旧格到蝉冠。
十载田庐隠，三年客授官。
括溪方水涨，江左尚春寒。
论议何时一，行藏此日难。
宿酲江柳绿，风物强加餐。

译文：

大宋王朝重视国家的繁荣与和平，国家根基稳固，能够历经百世而安宁。朝廷的根基深厚，就如同源头之水，能包容清与浊；秉持正直之道，宣扬公平宽广的理念。

如今人们都明白学术同样重要，对于老师和学者也有不同以往的看法。您美好的名声在兰省（指代中央官署）受到褒扬，按照以往的资历本可佩戴蝉冠（高官的象征）。

您隐居田园长达十年之久，三年前才开始客地为官。如今括溪的水位正在上涨，而江左地区依旧春寒料峭。

我们何时才能再一起尽情讨论学问，而您今日的去留抉择实在是令人为难。希望您能借江边柳树新绿消散昨夜的宿醉，好好欣赏这风物，努力加餐饭啊。