古郡

宋代 • 徐玑

古郡依蛮楚，身来作冷官。
老怜兄弟远，贫喜妇儿安。
分菊乘春雨，移梅待岁寒。
又传家信至，入夜著灯看。

译文：

这座古老的州郡紧挨着蛮楚之地，我来到这里做了个清冷的小官。

上了年纪，愈发怜惜兄弟都远在他乡；虽然日子贫困，但欣慰的是妻子和孩子都平安康健。

趁着春雨淅淅沥沥，我分种菊花；移来梅花，等待着岁暮天寒时它傲然绽放。

又收到了家里寄来的书信，夜晚我点起灯，满心期待地阅读着。