送徐照先回江西

宋代 • 徐玑

骨体先如鹤，离家岁已周。
欲知诗思远，曾共楚乡游。
穷达身将老，分携菊正秋。
江西看旧友，归计少迟留。

译文：

你呀，身形本就如同仙鹤般清瘦，离开家乡都已经一整年了。
若要知道你诗思多么深远，那是因为你曾和我一同在楚地游历。
不管是穷困还是显达，我们都已渐渐老去，此时分别正值菊花盛开的秋季。
你回到江西去看望旧日好友，归家的行程不要有太多耽搁啊。