谢刘明远华亭惠书

宋代 • 徐玑

别远心常记，书归亦到吾。
离家非失计，有子已为儒。
海浅编鱼扈，人清养鹤雏。
礼优宾馆暇，赋咏几欢娱。

译文：

和你分别之后，距离虽远，但我心里一直记挂着你，你的书信也顺利地送到了我手上。

你离开家乡出去闯荡并非是失策之举，而且你有儿子已经踏上了读书为儒的道路。

你所在之地海水较浅，人们编制着捕取鱼扈（一种鱼）的器具；当地的人品格清高，还养着鹤雏。

你在被以礼相待的宾馆里清闲自在，一边吟诗作赋，该是有多少欢娱的时刻啊。