赠李丹士

宋代 • 徐玑

曾学轻腾术，长怀万里心。
江湖云似水，巴广石如林。
好饮身常乐，无言道更深。
丹砂能愈疾，不用化黄金。

译文：

你曾经学习过轻盈腾跃的法术，长久以来怀揣着闯荡万里的雄心壮志。
在江湖之上漂泊，那天空中的云朵就如同流动的水一般变幻多姿，在巴广一带的山川间，林立的石头就像树林一样。
你喜好饮酒，因此常常身心愉悦，平日里沉默寡言，却在对道的领悟上更加深邃。
你炼制的丹砂能够治愈疾病，又何必去把心思放在点石成金之上呢。