别赵汝鬯黄中

宋代 • 徐玑

古道难为友，相期一见中。
但令心事合，不在语言同。
秋早湘烟白，舟移岸蓼红。
别怀如迥野，长与水云通。

译文：

在这古老的世道里，想找到志同道合的朋友实在太难了。我们彼此期待着，终于得以见面。

只要两个人内心的想法和志向是契合的，就算言语交流不多，或者说话方式不同，也丝毫不影响这份情谊。

秋天来得早，湘江上弥漫着白色的烟雾，朦胧而又宁静。我们乘坐的小船缓缓移动，岸边的蓼草一片嫣红，在秋景中格外醒目。

我此刻离别的愁绪，就像那空旷辽远的原野一样，广阔无垠，并且永远和这江水、云朵相连，绵绵不绝。