送单丙文先生归沅州

宋代 • 徐玑

传得临池诀，勤劳敢遽忘。
锥沙惟是正，舞剑本非狂。
旧隠寻芳芷，离怀对碧湘。
寸心长记面，不似隔他乡。

译文：

您已经学到了书法运笔的秘诀，如此勤奋学习的态度怎敢轻易忘怀？
您运笔如同用锥子在沙上画字，只求笔锋端正有力；又恰似公孙大娘舞剑那般潇洒自如，并非是张狂之举。
您此次回去要去昔日隐居之地寻觅那芬芳的芷草，而此刻您心中的离愁别绪正对着碧绿的湘江。
我这一颗心会永远记住您的面容，即便分隔两地，也不觉得像是身处他乡而彼此疏远。