送宋省元教授吉州

宋代 • 徐玑

州名因水得，此地昔曾游。
自有欧公宅，常多儒者流。
野花开别岸，春色在行舟。
勉就诗书教，名高不用求。

译文：

吉州这个州名是因为境内的江水而得名，我以前曾到过这个地方。
这里有欧阳修先生的故居，一直以来就有很多有学问的儒者。
在江的对岸，野生的花朵肆意开放，乘船前行，一路都能领略到春天的美好景色。
我勉励你到那里专心致力于诗书的教学，只要你认真付出，自然会声名远扬，不用刻意去追求名声。