赠东庵约老

宋代 • 徐玑

一阁手自建，一庵居在东。
既然头欲白，不用剃令空。
门掩春山绿，檐依晓日红。
玄微知有旨，混在话言中。

译文：

你亲手建造了一座楼阁，又居住在东边的这所庵堂。既然头发都快要变白了，也就不用剃成光头出家啦。

庵堂的门紧闭着，外面是一片翠绿的春日山林；屋檐紧挨着清晨那红彤彤的太阳。

我知道你言语中暗藏着深奥微妙的旨意，这些旨意就混杂在咱们日常的交谈话语之中。