送赵灵秀赴筠州幕予亦将之湖外

宋代 • 徐玑

郡以竹为名，因知此地清。
溪来城下绿，山到市边平。
入幕非无客，能文必有声。
江湖共游宦，相望若为情。

译文：

听说筠州是以竹子来命名的，由此就能知道这个地方定然清幽宜人。
清澈的溪流蜿蜒来到城下，溪水碧绿；连绵的山峦延伸到城市边缘，山势渐趋平缓。
你到官府幕府任职，那里自然不会缺少宾客，但你擅长诗文，肯定能声名远扬。
我们都在江湖各地为官，当你我分隔两地、彼此相望时，这该是怎样一种难舍的情感啊。