春日游张提举园池
西野芳菲路，春风正可寻。
山城依曲渚，古渡入修林。
长日多飞絮，游人爱绿阴。
晚来歌吹起，惟觉画堂深。
译文：
在春天的时候，我漫步在西边郊野那弥漫着芳菲香气的小路上，这拂面的春风仿佛在邀请我去探寻春日的美好。
那座依山而建的小城，紧紧依偎着曲折的水中小洲；古老的渡口，延伸进那一片幽深茂密的树林之中。
漫长的白昼里，天空中飘飞着许多洁白的柳絮，就像轻盈的雪花在空中曼舞；游人们都喜爱这绿树成荫带来的清凉惬意。
到了傍晚时分，园子里传来悠扬的歌声和欢快的吹奏声，此时我只觉得这装饰华美的厅堂越发显得深邃幽静了。