新春书事

宋代 • 徐玑

出门闲步草萋萋，桑柘阴中亦有蹊。
几树晴烟鶑啭早，一塘春水燕飞低。
空如陶亮官为令，难学严陵住近溪。
圣世幸时沾薄禄，不能辛苦又攀跻。

译文：

在一个新春时节，我走出家门悠闲地漫步，只见地上的青草长得十分茂盛，一片葱茏。在那桑树和柘树形成的树荫里，也有一条隐隐约约的小路。

晴朗的天空中，几棵树上萦绕着袅袅如烟的雾气，黄莺早早地就在枝头欢快地啼叫起来。不远处，一方池塘里春水荡漾，燕子贴着水面低低地飞过。

我空有像陶渊明那样的才情和志向，却只能像他一样当个小官。又很难做到像严子陵那样，隐居在溪水边过着闲适自在的生活。

幸运的是生活在这太平盛世，我还能得到一份微薄的俸禄维持生计。既然如此，我也不能怕辛苦，再去追求那些难以企及的目标了。