宫词 其六

宋代 • 杨皇后

晓窗生白已鶑啼，啼在宫花第几枝。
烟断兽炉香未绝，曲房朱户梦回时。

译文：

清晨，白色的光亮悄悄爬上了窗户，这时黄莺欢快的啼鸣声已经响起。真让人好奇啊，这啼叫的黄莺究竟停在宫中哪一朵花旁的树枝上呢？

兽形香炉里的袅袅青烟已经消散了，但那幽幽的香气却还没有完全散去。就在这弥漫着余香的深闺朱门内，我从甜美的梦乡中缓缓醒来。