宫词 其三六

宋代 • 杨皇后

角黍冰盘饾饤装，酒阑昌歜泛瑶觞。
近臣夸赐金书扇，御侍争传佩带香。

译文：

用精美的冰盘把粽子盛好，摆放得整整齐齐，酒宴结束后，人们又端起玉杯，饮着用菖蒲泡的酒。

皇帝赏赐给近臣写有金字的扇子，近臣们纷纷夸赞这恩赐；宫中的侍人们相互争说着皇上身上佩带香料散发出来的香气。