偈颂一百零一首 其四

不知立处高多少,回头四顾白云低。 等闲移步毗卢顶,拽转南辰安向西。

译文:

这首诗是带有禅意的偈颂,以下是较为流畅的现代汉语翻译: 我也不清楚自己所站立的地方究竟有多高,当我回过头向四周望去,只见那白云都显得很低。 我轻轻松松地移动脚步来到了毗卢遮那佛的头顶之处,还能将象征着尊贵和秩序的南辰星斗给拽过来,把它安置到西方去。 从禅意的角度看,这首诗可能表达了修行者达到一定境界后,超越了常规的认知和束缚,拥有超凡的自在和力量,能够随心自在地“改变”宇宙秩序。不过不同人对禅诗会有不同理解。
关于作者
宋代释慧性

释慧性(一一六二~一二三七),号无明,俗姓李,达州巴渠(今四川宣汉东北)人。孝宗淳熙十五年(一一八八)祝发,束包南游。首谒佛照光,又造松源崇岳座下。出世蕲州资福寺,越两年,迁智度寺。后历住南康军庐山归宗能仁、开先华藏、栖贤宝觉、平江府阳山尊相、寿宁万岁等寺。理宗嘉熙元年卒,年七十六。为南岳下十九世,松源崇岳禅师法嗣。有《无明慧性禅师语录》,收入《续藏经》。

纳兰青云