法社栋梁,丛林纲纪。 全杀全活,建立宗旨。 双放双收,总在这里。 虎啸风生,龙吟雾起。 大家扶起破砂盆,无限清风来未已。
偈颂一百零一首 其二二
译文:
这首偈颂并不是常规意义能完全直白翻译的古诗词,它蕴含着浓厚的佛教禅机和隐喻,但我尽量用通俗易懂的话解释其大致意思:
那些佛教法社里的中坚力量,丛林寺院中的规矩制定者与维护者。他们有着能掌控生死、决定去留的能力,能够确立佛法修行的宗旨和准则。
在度化众生、引导修行方面,无论是放开机缘让其自由发展,还是收拢机缘加以引导,一切的关键都汇聚在他们身上。
他们的影响力巨大,就如同老虎咆哮时会引发狂风骤起,蛟龙吟啸时会带动云雾升腾一般。
大家一起把那破旧的砂盆扶起来吧(这里“破砂盆”可能象征着看似不起眼却有重要意义的事物,也许是佛法中一些被人忽视的道理等),随后会有源源不断的清凉之风吹拂而来(“清风”可象征着佛法的清凉智慧、修行的良好机缘等)。
纳兰青云