偈颂一百零一首 其二八

宋代 • 释慧性

风萧萧兮疎林叶落，月皎皎兮虎啸猿啼。
或闻或见，或悟或迷。
会与不会，脱体全提，鼻孔元是向下垂。

译文：

风呼呼地吹着，稀疏的树林里树叶纷纷飘落；月光皎洁明亮，老虎在咆哮，猿猴在悲啼。

人们对这些景象，有的听闻了，有的看见了，有的从中领悟到了道理，有的却依旧迷惑不解。

不管能不能领会其中的深意，都要抛开一切去全面体悟。其实啊，每个人的鼻孔本来就是向下垂着的（寓意一切事物都有其本然的状态，不要被表象迷惑，应回归事物的本质）。