偈颂一百零一首 其三二

宋代 • 释慧性

雪覆千山，孤峰不白。
突出难辨，覻著则瞎。
铁树花开，冰河焰发。
不萌枝上月三更，切忌龙门遭点额。

译文：

大雪覆盖了千山万岭，可那孤独的山峰却不被白色掩埋。

它突兀地耸立着，让人难以分辨清楚它的本来面目，如果一直盯着去看，那简直就像会让人眼睛变瞎一样难以把握。

就如同铁树竟然盛开了花朵，冰封的河流燃起了火焰。

在那没有萌芽迹象的树枝上，三更时分明月高悬，要千万注意，可别像鲤鱼跳龙门那样遭受挫折。