简康姪求先君石山

宋代 • 刘学箕

见好山如见高人，遯世冀茧清浄身。
见拳石如接佳友，手摩挲爱逾琼玖。
我生嗜好不有冗长物，寓意萧闲祇在青山并怪石。
往年都梁得灵壁，名以催诗延座侧。
去载还自嶓冢江，女娲溪头才落帆。
山灵见知情不凡，乞我清波一块川墨涂巉𪨷。
屏山嵯峩高云衢，五亩下著吾侬居。
窗扉面面挹山色，真山假山互崷崒。
旧藏英道数峰碧，怪怪奇奇总拈出。
一丘一壑在胸臆，烟云尽向空斋集。
君家一峰良可惜，埋没庭除沙土蚀。
尚思阿翁存手泽，何不遣归慰岑寂。
楚人亡弓楚人得，在彼在此理则一。
小诗代简言从容，子心坦荡讵执违与从。
傥令长须勤送似，待予大书特书榜曰飞来峰。

译文：

见到美好的山，就如同见到了品德高尚、超凡脱俗的高人，他们遁世隐居，期望能保有清净的身心。看到小小的拳石，就好像和好朋友亲切会面，我用手摩挲着它，喜爱之情超过了美玉。

我这一生的嗜好，不喜欢那些繁杂无用的东西，我的志趣只寄托在清幽闲适的青山和奇异的怪石之上。往年我在都梁得到一块灵璧石，给它取名叫“催诗”，把它放在座位旁边。去年我从嶓冢江回来，在女娲溪头刚刚落帆上岸。山神似乎知道我不凡的喜好，送给我一块在清波中仿佛被墨汁涂抹过的险峻怪石。

我家的屏山高耸入云，山下五亩之地就是我的居所。每一扇窗户都能尽情观赏到秀丽的山色，真山和假山相互映衬，都显得那么险峻。我过去收藏的英道的几座碧绿山峰状的石头，那些奇形怪状的样子都能清晰呈现。心中装着山丘沟壑，仿佛烟云都聚集在我的空斋之中。

你家有一座山峰状的石头实在可惜，埋没在庭院之中，被沙土侵蚀。我还想着这石头上留存着你祖父的痕迹，你为何不把它送回来，安慰我这寂静的心境呢？就像楚人丢失了弓，还是被楚人得到，这石头无论在你那里还是在我这里，道理都是一样的。

我写这首小诗代替书信，言辞平和。你心地坦荡，难道还会执意违背我的想法或者顺从自己的心意吗？倘若你能让仆人赶快把石头送来，等石头到了，我一定会大书特书，给它题名为“飞来峰”。