久雨秋怀二首 其二
汉阴抱瓮自其志，彭泽折腰非本心。
碧梧委路霜信早，黄菊护篱秋气深。
稻场可羡西畴老，红酿黄鸡醉翁媪。
自笑吾侬计太迂，愁满吟怀诗未了。
译文：
像汉阴丈人那样抱着瓮灌溉田地，坚守自己的志趣；而像陶渊明在彭泽县为五斗米折腰，这并非他的本心。
碧绿的梧桐树叶飘零在道路上，这表明寒霜降临的消息早早到来；黄色的菊花簇拥在篱笆旁，显示出秋天的气息已经十分浓重。
西边田地里那些劳作的老人真是让人羡慕啊，他们能酿出红红的美酒，养着肥美的黄鸡，老两口喝得醉醺醺的。
我不禁嘲笑自己的打算太过迂腐，满心都是愁绪，吟诗作赋还没完成，这愁闷就一直萦绕在心头。