毋忽诗

宋代 • 周端臣

毋忽咫尺水，中恐有伏龙。
毋忽寻丈山，中恐有毒虫。
是以古君子，不敢欺盲聋。
审密言语间，戒谨暗室中。
几微怠所防，敌国起奴童。
事固不可忽，理亦不可穷。
周室八百年，成于垂钓翁。

译文：

可别轻视那仅有咫尺大小的一片水域，说不定里面潜伏着蛟龙呢。也别小看那不过寻丈之高的小山，说不定其中藏着有毒的虫子。

所以古代那些有品德的君子，即便是面对盲人、聋人，也不会有丝毫欺瞒。他们在言语交流时谨慎周密，即便在别人看不到的暗室里，也时刻保持着戒惧谨慎的态度。

倘若在一些细微的地方放松了防备，那么哪怕是像奴仆、孩童这样看似不起眼的人，都可能成为足以匹敌敌国的隐患。

事情本来就不能掉以轻心，世间的道理也难以探究穷尽。就像周朝延续了八百年的基业，这是由当年那个在溪边垂钓的姜太公辅佐成就的啊。