书冷泉亭壁

宋代 • 周端臣

一酌野泉香，翛然俗虑忘。
静听山鸟语，如笑世人忙。
近水苔常湿，无风树亦凉。
老僧闲似我，清坐到斜阳。

译文：

我舀起一瓢野外的泉水喝下，那泉水带着阵阵清香，我一下子就悠然自在起来，世俗的那些烦恼忧虑全都抛到了脑后。

我静静地聆听着山林中鸟儿的啼鸣声，它们叽叽喳喳的，仿佛在嘲笑世间之人整日忙碌不停。

靠近泉水的地方，青苔总是湿漉漉的；哪怕没有风，站在树下也感觉凉爽宜人。

寺庙里的老和尚像我一样悠闲，我们就这么安静地坐着，一直坐到夕阳西下。