闻滁阳失守忆表兄

宋代 • 周端臣

犹忆归淮甸，何期陷敌尘。
祇闻残破惨，未得死生真。
梦不谙长路，书难附便人。
吞声无限泪，一滴一伤神。

译文：

我仍然清晰地记得当初回到淮甸的情景，可怎么也没想到滁州竟然陷入了敌人的掌控之中。

我仅仅是听闻滁州城破之后的凄惨景象，却始终无法确切知晓表兄是生是死。

在梦里，我也无法跨越那漫长的路途去探寻表兄的消息，想要写信告知我的担忧，却又很难找到合适的人帮忙带去。

我强忍着悲痛，眼泪止不住地流，每一滴泪都饱含着我的伤心与哀愁啊。