湖天
湖天初过雨，晴意有无间。
春水半侵路，晓云多碍山。
酒烦村店暖，诗就野亭删。
风静无啼鸟，垂杨树树闲。
译文：
刚刚下过一场雨，湖天一色的世界好似被清洗了一番。天空放晴的意思若有若无，像是在跟人捉迷藏。
春天涨起来的湖水漫到了小路上，仿佛在和路面争夺着空间。清晨的云朵悠悠荡荡，很多都遮挡在了山峦前面，山峦像是在云的怀抱里若隐若现。
喝酒喝得有些烦闷，正好走进村子里的小酒店，让那温暖的氛围驱散一些心头的烦意。在野外的亭子中，我把刚刚写成的诗拿出来仔细删改，想要让它更加完美。
风停了下来，四周安静极了，连鸟儿的啼鸣声都听不到。那一排排垂杨树，仿佛也没了风的打扰，悠闲地立在那里，一副怡然自得的模样。