春日即事

宋代 • 周端臣

起来袖手怯寒添，冷落文楸掩玉奁。
燕子池塘春雨细，杏花庭院晓风尖。
酒酲未解便欹枕，香炷初熏密下帘。
百五数来能几日，黄金柳色已侵簷。

译文：

清晨起床后，我双手笼在袖子里，只觉得寒意又增添了几分，心情也有些低落。棋盘被闲置在一旁，妆奁也悄然合上。

春雨如丝般细密，洒落在有燕子穿梭的池塘上；拂晓的风还带着丝丝寒意，轻拂着开满杏花的庭院。

昨晚醉酒后的不适还未消散，我便斜靠在枕头上，香炉刚刚燃起香，我赶忙放下帘子。

屈指算算，距离寒食节也没几天了，瞧那柳树已抽出金黄的新芽，柳色都快要漫上屋檐了。