落叶
燮燮霜红不自持，半随流水半沾泥。
归巢便觉栖禽冷，觅穴空教返蚁迷。
风径学花飞上下，夜窗疑雨洒东西。
满阶不听家僮扫，拟把新诗逐片题。
译文：
秋霜之下，那枫叶沙沙作响，已无法掌控自己的命运，一半随着流水飘走，一半沾染在泥里。
看到落叶归巢的鸟儿，仿佛能感觉到它们栖息时的寒冷；四处寻找洞穴的蚂蚁，也因为这满地落叶而迷失了方向。
在有风的小路上，落叶像花儿一样上下飞舞；夜晚躺在床上，听着落叶打在窗户上的声音，还以为是雨点洒落在东西两边。
我让家中的僮仆不要清扫满阶的落叶，打算把自己新写的诗，逐片题写在这些落叶之上。