灵隠山前即事

宋代 • 周端臣

猿不闻呼僧已归，翠烟依旧锁崔嵬。
水今流向人寰去，山昔飞从佛国来。
古径夏寒风落木，苍崖阴润雨生苔。
客缨自喜无尘濯，歌罢沧浪饮一杯。

译文：

在灵隐山前，听不到猿猴的啼叫，僧人也早已回了寺院。那翠绿如带的烟雾，依旧环绕着高耸的山峰。

山间的溪水如今正潺潺地流向人间尘世，而这座山传说昔日是从佛国飞来的。

古老的小径上，虽是夏天却透着寒意，树叶纷纷飘落；那青黑色的山崖，因潮湿而润泽，雨水让上面长满了青苔。

我这游子的帽缨，高兴能在这纯净之地洗净尘世的污垢。我放声高唱《沧浪歌》，然后畅快地饮下一杯美酒。