古断肠曲三十首 其三

宋代 • 周端臣

被拥娇寒晓梦春，起来无事翠眉颦。
金瓶拈得双青杏，掐破中心见个人。

译文：

清晨时分，女子拥着被子，还带着一丝娇怯的寒意，正沉浸在美梦里。等她起身之后，也没什么事可做，不由得皱起了眉头。

她随手从金瓶里拿起两颗青色的杏子，轻轻掐破杏子的中心，竟仿佛看到了那个心心念念的人。