古断肠曲三十首 其一三

宋代 • 周端臣

井梧和雨下银床，梁燕随风别画堂。
二十五声秋漏永，梦回各自耐思量。

译文：

井边的梧桐树叶，伴随着雨滴纷纷落下，掉在了华丽的井栏旁。房梁上的燕子，追随着秋风，离开了那装饰精美的厅堂。

秋夜漫长，更漏声声，一共响了二十五下，每一声都像是在诉说着时间的悠长。睡梦中醒来，各自都陷入了深深的思索与回忆之中，心中五味杂陈，那些思绪在寂静的夜里缠绕不去。