古断肠曲三十首 其一六

宋代 • 周端臣

花庭梨雪叠香痕，燕子归来亦断魂。
懊恼一场春不管，月明空自立黄昏。

译文：

在繁花似锦的庭院里，梨花纷纷飘落，那洁白的花瓣堆积在一起，仿佛堆叠起了带着香气的痕迹。此时，燕子从外面飞回来了，似乎也被这哀伤的景象所触动，黯然神伤，像是失了魂一般。

让人懊恼的是，这一场美好的春光就这样白白地流逝了，却没有谁来怜惜。天色渐暗，明月缓缓升起，而我只能孤独地站在这黄昏的景色里，四周空荡荡的，满心的惆怅无人诉说。