古断肠曲三十首 其一八

宋代 • 周端臣

窗下亲裁白苎衣，日长花影上阶迟。
不堪杜宇啼春苦，又是去年肠断时。

译文：

在窗户下面，女子亲手裁剪着用白苎布做的衣裳。白昼漫长，阳光悠悠，花的影子缓缓地爬上台阶。
实在无法忍受那杜鹃鸟一声声苦啼着春天即将逝去，而这场景，就跟去年让她肝肠寸断的时候一模一样啊。