遣兴寄徐抱独

宋代 • 周端臣

楼外垂杨啼晓鸦，楼中倦客醉思家。
东风不管春将半，一夜清寒勒杏花。

译文：

楼外面的垂杨树上，早起的乌鸦在叽叽喳喳地啼叫着。而在楼里面，我这个满心疲倦的游子喝得醉醺醺的，心里一直思念着远方的家乡。

那东风可不管现在春天都已经过去一半了，在这一夜里，它带来了清冷的寒意，好像一只无形的手，紧紧地抑制住杏花，让它们无法尽情地绽放。